Pastorale Brücken

Kunstbrücke – Klangbrücke

05

.

06

.

2020

bis 1.8.2021

täglich 11/16 Uhr digitale Konzerte

Kirchen in Öhningen und Stein am Rhein

DE/CH

Pastorale Brücken

Vier Kirchen – ein Werk
in Kirchen von Öhningen und Stein am Rhein
5. Juni 2020 bis 1. August 2021

Kunstbrücke: Daniel Gallmann täglich 9 – 18 Uhr
Klangbrücke: täglich 11 Uhr und 16 Uhr

Stiftskirche St. Hippolyt und Verena, Öhningen (DE)
Romanische Wallfahrtskirche St. Genesius Schienen (DE)
Kirche St. Pankratius, Wangen (DE)
Stadtkirche Stein am Rhein (CH)
(nicht So 11 Uhr)

  • Das Programm der Klangbrücke finden Sie unten stehend, es liegt in den Kirchen aus.
  • In den Kirchen liegt eine Informationsbroschüre mit Erläuterungen zum Werk Daniel Gallmanns und zur Kunstbrücke zwischen Öhningen und Stein am Rhein
  • In allen vier Kirchen liegen Gästebücher aus. Wir freuen uns auf Ihre Rückmeldung.

Stimmen der Besucherinnen und Besucher:

Wir danken unseren Besucherinnen und Besuchern für die bewegenden Rückmeldungen in den Gästebücher, die uns spiegeln, dass wir mit den Pastoralen Brücken, mit der Klangbrücke und Kunstbrücke, nicht nur Brücken von Kirche zu Kirche, über die politische Grenze und über den langen Zeitraum eines von der Pandemie bedrängten Jahres gebaut haben, sondern auch von Herz zu Herz.

"Herzlichen Dank für diese schöne, schlichte Kirchengestaltung und das berührende Konzert!"

"Zu was hätte dieser wunderbare Ort Beethoven wohl inspiriert, wäre er hier vorbeigekommen?"

"Wunderbare Idee - tolles Konzept!"

"... In jeder Kirche wirkt das Konzert wieder anders, aber stets wohltuend."

"Mit Helena (9 J.) habe ich die bunten schönen Bilder angeschaut. Die Musik haben wir gehend gehört. Immer wenn ich in Schienen bin, gehe ich in diese wunderbare romanische Kirche."

"Die 'Pastorale' ist so eine schöne Idee und sollte als Dauereinrichtung beibehalten werden."

"Die Schlichtheit der Kirche, die wiederkehrenden Landschaften der Gemälde und die Musik von Beethoven haben mir 45 Minuten Meditation und Stille geschenkt. ... Ganz herzlichen Dank für diese wunderbare Inszenierung!"

"Danke! Wir kommen gerne in diese Kirche und danken für diese wundervolle Musik."

"Tief berührt von der Pastorale. Eine wunderbare Stunde der Meditation in dieser Kirche ganz allein. Danke, es war ein Geschenk."

"Musikgenuss vom großen Meister in der Stille dieser kleinen Kirche."

"Waren schon in St. Pankratius in Wangen zur Pastorale und nun heute hier in dieser wunderbaren Bergkirche bei ebenso wunderbarer Musik! Herzlichen Dank und Gottes Segen allen Akteuren und Hörern."

"Danke herzlich für diesen wundervollen Genuß an Musik – Kunst und Kirche!"

"Welch wunderbarer Einhalt im hektischen Alltagstrubel. Klang- und Kunstbrücke ergänzen sich. Ganz anders als in den anderen Kirchen. Jede auf ihre Art einzigartig. Danke für die Inspiration!"

Das Programm der Klangbrücke:

Dienstag 01.06.2021 bis Montag 14.06.2021:

Ludwig van Beethoven:

Sinfonie Nr. 8: 1. Satz Allegro vivace e con brio

Deutsche Kammerphilharmonie Bremen, Paavo Järvi

Ludwig van Beethoven:

Chorfantasie op. 80

BR-Chor, Gewandhausorchester, Pressler (Klavier), Kurt Masur

Dienstag 15.06.2021 bis Mittwoch 30.06.2021:

Joseph Haydn:

Die Schöpfung, Hob.XXI:2, Teil I: Vorstellung des Chaos, Recitativo, Im Anfange schuf Gott Himmel und Erde

Teil III: Duetto, Adam und Eva, Holde Gattin! Dir zur Seite

Simone Kermes, Dorothee Mields, Balthasar Neumann-Chor und -Ensemble, Thomas Hengelbrock

Felix Mendelssohn-Bartholdy:

Ein Sommernachtstraum op. 61, Ouvertüre, Con moto tranquillo

The Chamber Orchestra of Europe, Nikolaus Harnoncourt

Anton Bruckner :

Locus iste, Motetten Os justi

New Philharmonia Chorus, Wilhelm Pitz

Donnerstag 01.07.2021 bis Mittwoch 14.07.2021:

Antonio Vivaldi

Le Quattro Stagioni

L’estate, (Der Sommer), concerto g-moll op.8, No. 2: Allegro non molto, Adagio – Presto, Presto

The English Concert, Simon Standage (Violine),Trevor Pinnock

Hector Berlioz:

Nuit d’eté (Poemes de Théophile Gautier)

Villanelle „Quand viendra la saison nouvelle“, Le spectre de la rose „Soulève la paupiere close

Anne Sofie von Otter, Les Musiciens du Louvre, Marc Minkowski  

Johannes Brahms:

Sieben Lieder op. 62: Waldesnacht

Kammerchor Stuttgart, Bernius, Frieder

Heitor Villa-Lobos (1887 - 1959):

Bachianas Brasileiras No. 5, Aria, Dança

Nuria Rial,, 8 Cellists of the Sinfonieorchester Basel,

Astor Piazzolla (1921-1992):`

„ Live in Wien“ Vol. 1, Verano Porteño

Astor Piazzolla y su Quinteto Tango Nuevo

Donnerstag 15.07. –  Sonntag 01.08.2021

Gustav Mahler:

5. Sinfonie, Adagietto

Wiener Philharmoniker, Pierre Boulez

Antonin Dvorak:

9. Sinfonie „Aus der Neuen Welt“, Largo

Chicago Symphony Orchestra, Georg Solti

Anton Bruckner:

4. Sinfonie, Andante

Berliner Philharmoniker, Günter Wand

1.8.2021 Abschied von den Pastoralen Brücken:

Die Pastoralen Brücken verabschieden sich endgültig von ihrem Publikum.

16.00 Uhr Klangbrücke – das letzte Konzert  

16.45 Uhr Abschlussveranstaltung mit Beiträgen von Pfarrer Stefan Hutterer, Pfarrer Frieder Tramer, Christoph Bauer, (Kunstmuseum Singen). Hilde von Massow (Höri Musiktage)  

18.00 Uhr Ausklang

_________________________________

Erläuterungen zum Projekt

Die Pastoralen Brücken  verbinden die Grenzräume von DE und CH zum gemeinsamen Kulturraum Westlicher Bodensee und Rhein. Sie verbinden die historisch zusammengehörenden sakralen Orte, pastoral, künstlerisch, geografisch und durch Beethovens universelle Musik.

Ein Werk in vier Kirchen – für ein ganzes Jahr wird die „Pastorale“ des im schweizerischen Kanton Thurgau lebenden Künstlers Daniel Gallmann täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet sein und verbindet die Baudenkmale zu einer Kunstinstallation. Die Kooperationspartner haben das Projekt geplant, lange bevor die Covid-19-Pandemie zu Kontaktsperren und verschlossenen Grenzen führte. Das ausgerechnet im Beethoven–Jubiläumsjahr jegliches kulturelle Leben zum Stillstand kam, hat die Projektidee noch befeuert. Denn am 5. Juni 2020, dem Weltumwelttag, sind Künstler aller Nationen aufgerufen, sich dem Beethoven Pastoral Project anzuschließen und dem Appell des Generalsekretärs der Vereinten Nationen António Guterres zu folgen und mit einer eigenen Interpretation von Beethovens Sinfonie Nr. 6, der „Pastorale“ weltweit ein kraftvolles Zeichen zur Wahrung von Natur und Schöpfung setzen.

Kulturelle Veranstaltungen mit Publikum waren im Juni 2020 nicht möglich. Auch die „Pastorale in der Scheune“, die die Höri Musiktage für den 5.6. mit dem Festivalorchester geplant hatten, musste abgesagt werden. Der 3. Satz der Sinfonie wurde stattdessen von den Musikern zu Hause eingespielt und virtuell zum Orchester zusammengefügt (https://youtu.be/ pVjm3UbZpHc).

Das Brückenprojekt konnte das Virus jedoch nicht sprengen, im Gegenteil: Die Projektpartner haben sich kurzerhand entschlossen, die Kunstbrücke durch die Klangbrücke mit Werken Beethovens zu ergänzen: Täglich zur gleichen Zeit, um 11 Uhr und 16 Uhr, erklingen in allen vier Kirchen die gleichen Werke, beginnend im Juni mit der Sinfonie No. 6, der „Pastorale“. Projektstart ist am 5.6. um 16 Uhr. Im Laufe des Sommers werden dann im 14- tägigen Rhythmus die Werke der Klangbrücke gewechselt.

Seit 1983 arbeitet der im Kanton Thurgau lebende Künstler Daniel Gallmann an einem pulsierenden Opus Magnum, seiner „Pastorale“. Er ist auf der Suche nach dem eigentlichen, ursprünglichen Bild einer Landschaft: Immer neu erscheinen die sanft geschwungenen Hügelketten mit wolkenlosem Himmel. Für Daniel Gallmann, *1959, ist Malerei eine Art geistliche Übung, eine Form kontemplativen Glücks und die Summe höchster Konzentration, die den lauten Ruf nach immer Neuem zum Verstummen bringt. Indem er sich der Forderung des Kunstbetriebs zu immer neuem Spektakel verweigert, wandelt Daniel Gallmann seine Malerei in ein künstlerisches Konzept und widerständige Utopie um. Durch Wiederholung widersetzt er sich der Forderung des Kunstmarktes nach Event und ständiger Innovation. Er bleibt bei seiner Suche nach dem ursprünglichen Bild.

In fast vier Jahrzehnten sind rund 2500 Einzeltafeln entstanden. Zu Bildblöcken zusammengefügt, fordern sie den Betrachter zu meditativem Hinsehen von Bildtafel zu Bildtafel auf. „Was wir sehen, ist stets dasselbe – doch nie das gleiche Bild“ (Christoph Bauer, Kunstmuseum Singen).

Die Pastorale Kunstbrücke in vier einzigartigen Baudenkmalen lädt nicht nur zum Hinsehen ein, sondern auch zum Wiederkommen, zum erneuten Betrachten des gleichen Bildes, zum Innehalten, zum visuellen und akustischen Entdecken der sakralen Räume. Und natürlich auch zum Wandern zwischen den Baudenkmalen der beiden Grenzorte Öhningen und Stein am Rhein, in der magischen Landschaft des westlichen Bodensees, dem Untersee.

Daniel Gallmann erläutert sein Werk:

„Eigentlich müssten wir die Bedürfnislosigkeit fördern, aber wir machen genau das Gegenteilige, wir wecken dauernd neue Bedürfnisse und Begierden. Wir haben keine neue Mission, wir befeuern nur ein Konsumsystem: Immer neu und immer schneller lautet die Devise. Die Dienstfertigkeit gegenüber dem Markt ist erschreckend und die Kunst ist zu einem Bestandteil der Konsum- und Unterhaltungsindustrie geworden. Dagegen gilt es widerständige Haltungen einzunehmen: Wenn der Kunstmarkt ständige Innovation fordert, antworte ich mit Nullinnovation. Der Forderung nach immer neuen kreativen Hervorbringungen setze ich das immer Gleiche und immer schon Dagewesene entgegen, man muss sich widersetzen. Wir können auf dem bisherigen Weg nicht zu uns selbst finden. Jedes Ergebnis muss im Zeitalter der Eventkultur schnellstmöglich der nächsten Innovation weichen. Aber jede Innovation befriedigt wieder nicht alle Wünsche, also wartet man ungeduldig auf die nächste. Dieses System anästhesiert uns. Die Entfremdung des Menschen von sich selbst hat unsere Erwartungen übertroffen. Das eigentlich Reaktionäre dieses Systems ist, dass es an diesem immer weiter, höher, schneller festhalten will.“ Daniel Gallmann (http://www.daniel-gallmann.ch)

"Mit der Malerei von Daniel Gallmann setzt eine neue Phase der Selbstbesinnung der Kunst ein. In seinen Werken wird die existenzielle Dimension von Kunst freigelegt und ihre unbedingte Offenheit für das Leben ins Werk gesetzt. Gallmann erarbeitet seit über 20 Jahren - Tag für Tag, Monat für Monat, Jahr für Jahr ausschliesslich zwei bildliche Formulierungen: ein Figurenbild in der Manier einer Anna-Selbdritt-Darstellung und eine Landschaft als Pastorale." Paolo Bianchi, Kurator, Dozent, Publizist

(Zürich)

No items found.